Blogia
Morgia

La tierra de los desengaños

La tierra de los desengaños Allí, dónde vive el agua en todas sus múltiples formas, en ese lugar de nieves, ríos cristalinos y lluvias veraniegas, dónde las nieblas mojan los labios y los hielos dibujan a lápiz, nací yo.

Hoy llueve. Los olores no son los mismo en este lugar, aun así mi remembranza se despierta con cada gota de agua.

Cerca del mar, escuché una noche ésta canción, es una leyenda muy bonita que pongo en el idioma original y su traducción.

Va ser a un racó perdut de la historia,
quan no existien encara els humans,
l'aigua y el foc regnaven la terra
i eren del mon els mes grans amants.

Fins que una nit fosca i silenciosa
l'aigua del seu amor va dubtar,
i abans de la primera llum del dia
amb la rosada, va marxar.

El foc ferit i atrapat per la ira,
de les seves cendres va rebrotar
i desafiant la mare natura,
fins a la mort va anar-la a buscar.

T'estimo cridava al quatre vents
mentre alçava les flames al cel,
t'estimo cridava al quatre vents
mentre alçava les flames al cel.

En veure la destrucció que assolava
tot allò que el foc tocava al passar,
va plorar el cel,
fins que una matinada
ja derrotat va deixar de cridar.

I va ser llavors quan va néixer la vida,
l'aigua el seu regne va imposar,
però al seu cor encara cremava
una flama que mai va poder apagar.

T'estimo cridava al quatre vents
mentre alçava les flames al cel,
t'estimo cridava al quatre vents
mentre alçava les flames al cel.

Contava l'historia un vell trobador,
vingut des de la foscor,
fill del amor entre els dos grans amants,
reis de la terra dels desenganys.
La terra dels desenganys...

Fue en un rincón perdido de la historia,
cuando no existían aún los humanos,
el agua y el fuego reinaban la tierra
y eran del mundo los más grandes amantes.

Hasta que una noche oscura y silenciosa,
el agua de su amor dudó,
y antes de la primera luz del día,
con el rocío, se marchó.

El fuego, herido y atrapado por la ira,
de sus cenizas rebrotó,
y desafiando a la madre naturaleza,
hasta la muerte la fue a buscar.

Te quiero, gritaba a los cuatro vientos,
mientras alzaba sus llamas al cielo,
te quiero, gritaba a los cuatro vientos,
mientras alzaba sus llamas al cielo.

Al ver la destrucción que asolaba
todo aquello que el fuego tocaba al pasar,
lloró el cielo,
hasta que una madrugada
ya derrotado, dejó de gritar.

Y fue entonces cuando nació la vida,
el agua su reino impuso,
pero en su corazón aun quemaba
una llama que no pudo apagar.

Te quiero, gritaba a los cuatro vientos,
mientras alzaba sus llamas al cielo,
te quiero, gritaba a los cuatro vientos,
mientras alzaba sus llamas al cielo.

Contaba la historia un viejo trovador,
llegado desde la oscuridad,
hijo del amor entre los dos amantes,
reyes de la tierra de los desengaños.
La tierra de los desengaños...

Titulo de la canción: La terra dels desenganys.
Artistas: Kaom.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

12 comentarios

Morgia -

Àngels, agraeixo molt la teva visita, lamentablement l'ordinador on guardava la música va morir ja fa temps, crec recordar que la vaig baixar amb un programa que es deia Ares, per si et fes servei. També esta encara actiu l'enllaç al video que el amic JoA* ens va deixar aquí, es la segona canço la que busques. http://www.dailymotion.pl/video/x8ruy8_carlos-reverte_music

Àngels -

Bona nit!! Disculpa, sé que fa molt anys que vas publicar aquest post i no sé ni si tan sols segueixes portant el blog. Però és que jo sóc de la Ràpita i fa anys que busco esta cançó. I per casualitat he vist als comentaris q la tens.en mp3. Seria possible que me.la fessis arribar?

Gràcies igualment per la publicació!!

Nike Shox Shoes -

Your weblog is so cool that I like it particularly a lot. As everyone understands respect is essentially the most important among people's life. Only respect every other to have along effectively and I think that leaving one's opinion is known as a behavior of respect.

JoA* -

http://www.dailymotion.pl/video/x8ruy8_carlos-reverte_music
en este video sale el cantautor de esta cancion, canta dos una en español i otra en català, q es la q nombras,es una d mis favoritas. hace poco ha sacado cd nuevo en solitario

Galad -

No se si leeras esto pero si me pudieses mandar la cancion esta de la terra dels desenganys al mail te lo agradeceria pq no la encuentro por ningun sitio.
skandalo33@hotmail.com Gracias!!! ^^

__Muerte__ -

espero que no abandones este rinconcito... :-(
Un abrazo

_M_

Morgia -

Feliz Navidad Jean, es uno de mis propositos de año nuevo...retomar el blog, o iniciar algo diferente...ya veremos con que humor entra el nuevo año¡¡

Jean Bedel -

Joper Morgia, esto no se mueve. Bueno, por si las flyes, feliz navidad y esas cosas que se dicen :-****

Moonsa -

Morgia pozí :) Si em fas aquest favor, a moonsa@gmail.com. Gràcies!

Liorick -

Tienes secretos encerrados en tu ordenador

un abrazo, Liorick

Morgia -

No et pot sonar lluneta, es un grup de San Carles de la Ràpita, al Delta del Ebre, ja sàps d'aquells que encara fan música que només sona a la radio del poble i a concerts a l'aire lliure en un bar anomenat "La Vela al Vent" amb quatre gats una nit d'estiu, però tinc la canço en mp3, si t'interessa te la puc passar.

Moonsa -

Gràcies, no la coneixia, i aquestes llegendes m'encanten. Dius que la canço es de Kaom? és que no em sona :/
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres